idk、ttyl、smh⋯⋯这些外国人常用的网路英文缩写是什

更新于2020-08-15 07:04:01
174
阅读
60
回复

国外社群网站常常看得雾煞煞?外国朋友传讯息好像火星文?懒得打一长串句子却不知道怎幺缩写?那你一定要看这篇文章,常用英文缩写大揭密!

idk

idk就是I don’t know,也就是「我不知道」的意思,在聊天打字的时候很常用。另外,还有另一种口语化的写法叫做dunno,是don’t know的口语缩写,也很多人会使用。

jk

这是just kidding「开玩笑的」的缩写,当你在和朋友打趣、开玩笑时可以用,或是当你说出一些话,想收回或是觉得不太妥的时候,也很常拿来亡羊补牢!

smh

smh是shaking my head的缩写,这句话直译的意思是「摇摇头」,在使用上有点类似「傻眼」或是「不太ok」的意思,通常用来表示负面的态度。

tmi

too much information的缩写,意思是「说太多了」,当对方描述一件过于鉅细靡遗的事情,而你不是很想知道这幺多细节的时候,就可以回他一句tmi。

np

np就是no problem,常用在对方跟你说谢谢,当作「不客气」的回覆,但要注意,比较少用在回覆「没问题」的时候喔!

tbh

tbh就是to be honest的意思,也就是「老实说⋯⋯」的意思,通常后面会接一段转折的语气。另外补充两个常用在转折语气时的单字,第一个是honestly,和tbh是一样的意思;另外一个是frankly,有「坦白说⋯」的意思。

imho

imho就是in my humble opinion的缩写,意思是「个人浅见」,humble这个形容词是「谦虚的」,所以让这句话听起来比较谦卑虚心。不过也有很多人会直接写imo,也就是in my opinion,两者都是在表达自己想法时可以使用的片语,

rofl

rolling on the floor laughing的缩写,直翻成中文意思是「滚在地上大笑」,所以就是「超好笑」的意思,当你觉得对方说的话实在太好笑,却又懒得按几十个「哈」按到手抽筋时就可以用这四个英文字母代替!

tl;dr

too long; didn’t read的缩写,意思是「太长了,不想看」,当你朋友传了一大串讯息,而你懒得看完时,就可以回他一句tl;dr。也有些人会打了一篇落落长的文章之后,在文末写上tl;dr并附上一小段懒人包,让懒得读的人也可以知道文章内容。

ttyl

talk to you later的缩写,当你要结束一段对话时,除了用bye也可以说ttyl,有「待会再聊」的意思。

看完文章还是觉得不清楚该如何使用这些英文缩写吗?或是想看更多的生活化用法?让Kelsi用道地英文带你複习这些常用缩写吧!

延伸阅读同事说TBA你只知道NBA?职场必备的50个「商用缩写」网路潮语和hashtag一览:#tbt、#foodporn、FOMO,你认识几个?
上一篇:
下一篇:

相关推荐

发现更多